Tract à télécharger pour promouvoir le véganisme et les droits des animaux

À la recherche d'un tract abolitionniste à utiliser pour promouvoir le véganisme? Vous êtes bienvenus à télécharger notre tract style "tri-fold" afin de produire des exemplaires à distribuer. (Assurez-vous que l'option d'impression deux-côtés est bien choisi pour que le tract se plie correctement.) Ce tract est bilingue avec le français d'un côté et l'anglais de l'autre. Une version anglais-espagñol est aussi planifiée.

Cliquez ici pour télécharger le tract.

animalemancipation - Upload a doc

Read this doc on Scribd: animalemancipation

Being used like an animal. Being a cow, pig, sheep or chicken often means living a terrifying and torturous life in a factory farm until you’re killed or left to die when you are no longer profitable. Being a mouse, a rabbit, or a guinea pig frequently means being the subject of painful medical experiments. Elephants, tigers, lions, apes, and other animals great and small live miserable lives in unnatural conditions in zoos and circuses. The result is that billions of animals live lives of totally unjustifiable exploitation. There is no need to eat or wear animals, to run pointless experiments on them or to use them for other purposes. Taste, convenience and tradition do not make animal use “necessary”. animals by reassuring people that using animals is fine -- so long as it’s done “humanely”. And typically, the only reforms passed are those that are, in the end, profitable to the companies, helping them to make animal exploitation even more efficient. The idea that reform could lead somehow to an elimination of exploitation or will somehow liberate animals is simply not reasonable. What is necessary is a direct and abolitionist approach. Changing minds and changing the law. The best way to address the problem is head-on and honestly, by calling for abolition: an end to all animal use, period, and by ending our own personal animal use as much as currently possible. What does that mean for animals? It means an end to painful medical experimentation, to the prolonged suffering of life on a factory farm, to the terror of death in a slaughterhouse. Does that mean we’ll have to give sheep the right to vote? Of course not! It only means that they will have the right not to be used by human beings. The underlying problem isn’t treatment standards — it’s the belief that animals are ours to use. The root cause of animal exploitation is that, under the law, animals are property rather than persons like you or me. That not only allows but encourages humans to treat animals pretty much however they want. There are only light penalties for violating the restrictions that do exist for harming certain animals (eg, laws against cruelty towards companion animals). As long as non-human animals are considered property, companies will be free to breed and use them for the purposes they find profitable. Companies’ legal rights to use the methods that get the most profits out of their animal property will always take precedence over the interests the animals have in avoiding pain and in continuing to exist. Change starts with you, today. Change is about taking personal action -- not about making a donation. The best way to help animals is to take their rights seriously, which means opposing their use by human beings. This means going vegan -- eliminate your use of any products that contain animal ingredients or are tested on animals, as well as any use of animals for entertainment or other purposes. Animal welfare groups are not committed to ending animal exploitation. Animal welfare groups have been very ineffective in improving the lives of animals. Traditional animal welfare groups believe that animals should be property, but that we should treat them “more humanely”. Newer welfare groups may use the words “animal rights” but they also claim that “more humane” animal exploitation is fine, or that actions which encourage the use of animals will somehow lead to an end to the use of animals. For example, rather than champion the interests of animals exclusively, many animal welfare groups give awards to animal exploiters and encourage people to buy “more humane” products from these companies. This only makes animal exploitation more profitable, which certainly does nothing to help animals. Go vegan! Lives depend on it! It’s much easier than you might think. Alternatives to animal products are widely available. Grocery stores carry non-dairy milks, fresh fruits and vegetables, and other dietary alternatives, and your taste buds will quickly adapt to your new way of eating. Clothing and shoe stores carry a wide range of products that use no wool, no silk and no leather, and there are many other vegan-friendly businesses on the Internet. It’s never been easier to be vegan, and you cannot do anything more meaningful for animals than become vegan and work to convince others that non-human animals have a right not to be used by humans. Go vegan and visit www.animalemancipation.com for more information, resources, and support. She’s not a milk machine. She’s someone’s mother, someone’s daughter, but they keep her in a tiny stall and they use her as a piece of property. They’ll take away all of her children. At 6, they’ll kill her even though she’d naturally live to be 20. She needs your help. Kinder, gentler exploitation is not the answer. Words like “humane” and “free range” are misleading as they are even applied to crowded, unhealthy conditions that are not significantly different from factory farming conditions. All animals used for human ends are still controlled in every aspect of their lives, are still sent to the slaughterhouse or otherwise have their lives cut short once they are no longer profitable, none of which can be called “humane” without rendering that word meaningless. More important, “kinder, gentler” exploitation will never help animals in any serious way -- if anything, it only encourages more animal use. Reforming the system will not end the system. Reform will never eliminate the system of animal slavery itself because that’s not the goal of “reforming” a system. Reforms, even when successful, do nothing meaningful to address the root cause of animal suffering; in fact, reform campaigns harm Être utilisé comme un animal. Être une vache, un cochon, un mouton, ou une poule implique souvent une vie terrifiante et de torture dans un élevage intensif jusqu’à ce qu’on soit tué ou abandonné à la mort quand on n’est plus profitable. Être une souris, un lapin, ou un cochon d’Inde signifie souvent être le sujet d’une expérience médicale douloureuse. Éléphants, tigres, lions, grands singes, et divers autres animaux sont soumis aux conditions artificielles d’un zoo ou d’un cirque. Par conséquent des milliards d’animaux endurent une vie de misère, d’exploitation, et de souffrances. Il n’est pas nécessaire de manger ou de porter des animaux, de mener des expériences inutiles sur eux, ou de les utiliser pour d’autres raisons. Goût, complaisance et tradition ne rendent pas « nécessaire » l’utilisation des animaux. réforme nuisent aux animaux parce qu’elles réaffirment aux gens que le fait d’utiliser les animaux est acceptable – pourvu qu’ils soient traités de manière « humaine ». De plus, les seules réformes typiquement adoptées sont celles qui sont, en fin de compte, financièrement avantageuses pour les compagnies qui profitent des animaux, et ainsi qui les aident à exploiter de manière plus efficace. L’idée que les réformes pourraient mener un jour à l’élimination de l’exploitation animale ou pourraient libérer des animaux n’est simplement pas réaliste. Ce qui est nécessaire est une approche directe et abolitionniste. Transformer les esprits et transformer la loi. La meilleure façon d’affronter le problème est de manière directe et honnête, en réclamant l’abolition : la fin de toute exploitation animale, tout court, et en éliminant chacun notre usage personnel des animaux autant qu’il est possible de le faire actuellement. Qu’est-ce que cela veut dire pour les animaux? Cela signifie la fin des expériences médicales douloureuses, la fin de la souffrance prolongée de la vie sur une ferme industrielle, la fin de l’horreur intense de la mort dans un abattoir. Cela veut dire que les animaux seraient capables de gérer leur vie eux-mêmes, sans domination et exploitation par les humains. Est-ce que cela veut dire que nous devrions donner le droit de vote aux moutons? Bien sûr que non! Cela veut dire tout simplement que les animaux auront le droit de ne pas être exploités par les humains. Les normes de traitement ne sont pas le problème – L’exploitation des animaux l’est. La source fondamentale de la souffrance et de l’exploitation des animaux découle du fait que les animaux ont le statut légal de propriétés, plutôt que de personnes tout comme nous. Cela autorise et encourage les humains à traiter les animaux de n’importe quelle façon. Violer les restrictions qui existent (p.e. lois contre la cruauté envers les animaux de compagnie) n’entraîne que de légères pénalités. Tant que les animaux sont des propriétés, les compagnies sont libres de les élever et de les utiliser à n’importe quelle fin qui leur soit profitable. Le droit légal des compagnies d’utiliser les méthodes qui leur génèrent le maximum de profits aura toujours préséance sur les intérêts des animaux à éviter la souffrance et à continuer à exister. La transformation commence chez vous, aujourd’hui. C’est l’action personnelle qui alimente le changement, pas le fait de faire un don. La meilleure façon d’aider les animaux est de prendre au sérieux leurs droits, ce qui entraîne s’opposer à l’usage des animaux par les humains. Cela veut dire devenir vegan - éliminer son utilisation de produits qui contiennent des ingrédients animaux ou qui sont testé sur les animaux, ainsi que tout autre usage des animaux pour le divertissement ou autres fins. Les groupes réformistes pour le bien-être animal ne sont pas engagés à l’abolition de l’exploitation animale. Les groupes pour le bien-être animal ont eu très peu de succès à améliorer la vie des animaux. Les groupes réformistes traditionnels croient que les animaux devraient demeurer des propriétés, mais que nous devons les traiter « mieux ». Les nouveaux groupes réformistes utilisent parfois l’expression « droits des animaux » mais disent aussi que l’exploitation « plus humaine » est acceptable, ou que leurs actions activistes qui encouragent l’utilisation d’animaux pourraient un jour mener à l’abolition de l’exploitation animale. Par exemple, au lieu de défendre les intérêts des animaux exclusivement, les groupes de bien-être animal décernent souvent des prix aux exploiteurs et encouragent les gens à acheter des produits « plus humains » de ces compagnies. Cela sert uniquement à rendre l’exploitation animale plus profitable, ce qui n’aide certainement pas les animaux. Devenez vegan(e)! Des vies en dépendent! C’est plus facile que vous ne le pensez. Des alternatives aux produits d’origine animale sont largement disponibles. Les épiceries vendent divers breuvages non-laitiers, des fruits et légumes frais, et autres alternatives alimentaires. Des magasins de souliers et de vêtements vendent une gamme de produits sans laine, sans soie et sans cuir, et il existe beaucoup d’autres commerçants vegans sur Internet. Il n’a jamais été aussi facile d’être vegan, et vous ne pouvez rien faire de plus important pour les animaux que de devenir vegan(e) et de travailler à convaincre d’autres gens que les animaux non-humains ont le droit de ne pas être exploités par les humains. Elle n’est pas une machine à lait. Elle est mère, fille, individu, mais elle est confinée dans un petit enclos et elle est utilisée comme une propriété. Tous ses enfants lui seront enlevés. À l’âge de 6 ans, elle sera mise à mort alors que la durée normale de sa vie aurait pu être d’une vingtaine d’années. Elle a besoin de votre aide. L’exploitation plus douce et modérée n’est pas la solution. Les termes comme « plus humain » ou « en liberté » sont trompeurs puisqu’ils se voient mêmes appliqués à des conditions malsaines et surpeuplées qui n’offrent pas de différences significatives par rapport aux conditions de l’élevage intensif. Tous les animaux exploités pour les désirs humains sont quand même contrôlés dans tous les aspects de leur vie, sont quand même envoyés à l’abattoir ou se font tuer autrement lorsqu’ils ne sont plus profitable, et rien de tout cela ne peut être considéré « humain ». Pire encore, l’exploitation plus « douce » et « modérée » n’aidera jamais véritablement les animaux – cela a plutôt tendance à encourager davantage leur exploitation. Devenez vegan(e) et visitez www.emancipationanimale.com pour plus d’information, des ressources, et du soutien. Réformer le système ne mettra jamais fin au système. Il est impossible d’utiliser des réformes afin d’éliminer éventuellement le système d’esclavage animal, puisque modifier un système n’a jamais comme but de rejeter complètement le système et ses principes de base. Les réformes, même les campagnes réussies, n’adressent pas du tout la source fondamentale de la souffrance animale; en fait, les campagnes de

Chronique questions-réponses vegan

Je suis contributeur d'une chronique "Veg Q&A" pour le journal local Capital Veg News. Parfois les questions concernent les droits des animaux, alors j'ai pensé de les reproduire ici en traduction. Voici la première.

Q: Je crois que les animaux devraient avoir des droits, mais il me semble que le véganisme est trop extrême. Puis-je ne pas montrer mon soutien pour les droits des animaux en m’alimentant de manière végétarienne la plupart du temps et mangeant seulement ceux qui sont marqués biologique et « en liberté » quand je mange des produits d’animaux?

R: Puisque consommer les animaux est une pratique tellement commune et acceptée dans notre société, il y a une idée fausse que le fait de manger de la viande et des produits laitiers est une position politiquement neutre contrairement au véganisme qui peut être une déclaration politique. Ceci n’est pas vrai – l’action de manger de la viande, du lait, ou tout autre produit animal implique que vous acceptez l’idée que nous sommes justifiés d’exploiter les animaux, y compris de les tuer sans nécessité (puisqu’il n’est surtout pas nécessaire de manger les produits animaux pour la santé humaine, et la vie des animaux « élevés en liberté », même celles exploitées pour leur lait ou leurs œufs, leur est enlevée tout de même celle des animaux en élevage intensif).

Une position de soutien pour l’élevage animal « en liberté » et pour l’idée de conditions « meilleures » ou « plus humaines » pour les animaux n’a rien à voir aux droits des animaux, mais plutôt le bien-être animal. Ces deux positions sont fondamentalement incohérentes : l’une déclare qu’il est acceptable d’utiliser les animaux pourvu que l’on respecte certains standards de bien-être avant de les tuer, tandis que l’autre déclare que les animaux devraient avoir le droit de vivre leur vie sans exploitation. Le droit de base est celui de ne pas être la propriété d’un autre, puisque tant que les animaux sont des propriétés, les humains peuvent faire avec eux ce qu’ils veulent, y compris de les tuer pour des fins personnels ou économiques. Le droit légal du propriétaire à maximiser la valeur de sa propriété remportera toujours sur les intérêts de cette propriété animale. Selon une position de droits des animaux, peu importe le bon standard de traitement d’un animal, il est immoral d’utiliser son corps en tant que machine à production (comme dans le cas du lait, des œufs, et du miel) ou en tant que produit lui-même (comme dans le cas de la viande, du cuir, etc.). Ce sont des infractions contre leurs droits (et mènent obligatoirement à la souffrance).

Donc, quand nous parlons des “droits des animaux”, il faut que nous soyons conscients que les diverses sortes d’exploitation animale institutionnalisées dans notre société, y compris l’utilisation des animaux pour l’alimentation, les vêtements, les tests médicaux, le divertissement, et autres, vont à l’encontre du droit fondamental que les humains devraient accorder aux animaux, le droit de ne pas être une propriété. Si vous prenez les droits des animaux au sérieux, votre première tâche est de cesser votre participation aux infractions contre leurs droits afin de vivre en manière cohérente avec vos valeurs. Ceci implique, comme base minimale, devenir végan.

Le véganisme et les changements d’habitudes impliquées peuvent vous sembler un peu écrasantes au début, mais rappelez-vous que quasiment tous les végans étaient un jour dans votre position, et ont réussi à réaliser la transition. Vous pouvez aussi le faire. Les papilles s’ajustent à la nouvelle alimentation, et comme la plupart des végans vous trouverez probablement que vous découvrez tant de nouveaux aliments et recettes que vous mangerez une plus vaste variété de mets délicieux que jamais. Les situations sociales deviennent plus faciles lorsque vous vous trouvez plus à l’aise avec des façons polies mais sans compromis d’affirmer votre engagement à éviter les produits animaux. Assurez-vous de vous trouver du soutien afin de ne pas vous sentir seul(e) – par exemple, profitez des activités de l’AVCN, ou faites la connaissance de nouveaux amis végans sur Internet. Il existe beaucoup de bonnes ressources. Vous trouverez sans doute que le véganisme est très plaisant et satisfaisant, sachant que vous menez votre vie en harmonie avec votre conviction que les animaux non-humains méritent eux-aussi des droits!

Pétition pour PeTA : si vous prenez les droits des animaux au sérieux, s.v.p. signez!

Roger Yates vient de créer une pétition afin de demander à PETA d'arrêter de représenter erronément le livre utilitariste Animal Liberation de Peter Singer comme livre de théorie de droits des animaux. Cette représentation erronée réfléchie leur est utile puisqu'ils continuent de se promouvoir en tant qu'organisme de droits des animaux lorsqu'ils ne le sont pas. Mais leur approfondissement du malentendu auprès du public de ce que sont les "droits des animaux" est un problème pris au sérieux par ceux et celles qui se concernent honnêtement avec les droits des animaux. Comme Roger explique dans sa note descriptive sur son blog, "Pour quelle raison est-ce que je prends la peine de présenter une pétition à PeTA dans un monde où environ 17 000 non-humains sont abattus pour leur chair à chaque seconde? Je prends la peine parce que les réclamations des mouvements de justice sociale sont importantes. Je prends la peine parce que la clarté des réclamations des mouvements de justice sociale est aussi importante.

S'il vous plaît visitez la pétition de Roger et signez-la pour montrer votre soutien!

Traduction du texte de la pétition:
Tout comme leur guide philosophique Peter Singer, People for the Ethical Treatment of Animals (PeTA) ne sont pas une organisation pour les droits des animaux, dans le sens qu'ils ne voient pas les droits comme une base fondamentale de leur position morale concernant les relations entre les humains et les non-humains. Tout comme Singer, PeTA utilise le terme "droits" comme sténographie politique, comme terme rhétorique vide.

Puisqu'il existe des défenseurs des animaux qui veulent prendre au sérieux les droits et pour qui des réclamations basées sur les droits sont leur réclamations fondamentales concernant les relations entre les humains et les non-humains, les ambiguïtés de PeTA à cet égard endommage les aspirations de ces défenseurs. Surtout problématique sont les cas où PeTA fait des déclarations trompeuses concernant les droits et les droits des animaux. En particulier, PeTA déclare que le livre "Animal Liberation" de Peter Singer est un texte basé sur les droits. PeTA déclare que "Animal Liberation" fournit une analyse en profondeur de la philosophie des droits des animaux ce qui n'est pas correct. De plus, ils suggèrent que "Animal Liberation" est le seul livre "droits des animaux" qu'il faut lire, suggestion qui est grossièrement trompeuse.

Cette pétition demande respectueusement à People for the Ethical Treatment of Animals de corriger ces erreurs afin d'aider l'évolution théorique du mouvement pour les droits des animaux. La rationale complète pour cette pétition est décrite ICI. (anglais seulement)

Les repas végans sont délicieux!

Malheureusement, puisque le nombre de végans est peu important, les autres gens ont l'impression que c'est difficile d'être végan, qu'il faut avoir une volonté de fer, qu'il faut accepter de se priver de la "bonne bouffe". Sans doute une des raisons est que nous voyons souvent nos amis et parents non-végans dans des situations où nous n'avons pas de contrôle sur la nourriture servie, et ainsi où nous nous trouvons avec un plat de laitue iceberg et de tomates molles, ou tel autre repas inappétissant et insatisfaisant. Mais nous qui sommes végans savent que cette impression est complètement incorrecte - les repas végans sont non seulement bons pour les animaux non-humains et pour notre santé, mais sont aussi extraordinairement délicieux. Et c'est même sans compter le fait qu'il est possible de récréer une version végane de quasiment tout plat que nous avons aimé avant de devenir végan - le goût n'est pas exactement le même, il est vrai, mais les papilles se transforment après qu'on n'arrête de manger les aliments non-végans, et ainsi une bonne recette "substitut" est aussi satisfaisante que l'original. En fait, plus satisfaisant, puisque personne n'a été blessé pour créer le repas. S'opposer au statut de propriété des animaux tout simplement en mangeant de la bouffe délicieuse; quoi de mieux??

Dans cet esprit, j'ai pensé partager quelques photos de repas que j'ai cuits récemment.
Voici une version végane d'un de mes repas préférés avant d'être végane - sandwich au pain doré avec fromage et sirop d'érable (*quelqu'un* avec lequel je demeure semble penser que ceci est dégueulasse, mais je sais que les autres canadiens-français vont comprendre la présence du sirop d'érable!) Le pain doré est basé sur la recette d'Isa Moskowitz de Vegan with a Vengeance (la meilleure recette de pain doré en existence; elle a une base de farine de pois chiches). J'ai fait le fromage végan moi-même, basé sur les recettes de "faux-mage" en bloc dans le livre The Ultimate Uncheese Cookbook.
Dal indien aux lentilles rouges (lentilles rouges, oignons, cumin, fenouil, graines de moutarde, curcuma, poivrons forts en flocons, ail, sel de mer, coriandre), et légumes verts (épinards, chou vert, oignons, cumin, graines de coriandre, moutarde sèche, gingembre, cayenne, ail, sel de mer, jus de citron, noix de coco) servi avec riz brun. Nous avons acheté les samosas au magasin d'aliments naturels.
Une tourtière végane, basée sur une recette que Gaia de Vivez Végé m'a donné il y a une couple d'années, avec choux de bruxelles rôties au cari et courge poivrée en purée.

Pizza à croûte d'épautre avec une sauce fromagée de levure alimentaire et farine de pois chiches (également basée sur ce que je me souviens d'une recette dans le livre The Ultimate Uncheese Cookbook), asperges, champignons, oignons, artichauts, et tomates séchées au soleil.
Cari aux patates douces, patates blanches, chou vert, et pois chiches, garni avec coriandre et servi sur du riz brun foncé. Basé, très très généralement, sur les pois chiches cuits au sec de Dino dans le livre Alternative Vegan.
Et finalement, le dessert - les tartes sont ma passion récente. Voici une tarte végane crème aux bananes. En créant la recette de base que j'utilise pour toutes mes tartes à la crème, je me suis inspirée de la recette pour crème pâtisserie espresso dans le livre Vegan Cupcakes Take Over the World d'Isa Moskowitz.
Tarte aux framboises fait de framboises du jardin de mes parents. Leurs framboises sont en saison de la fin août à la fin octobre, ce qui n'est pas commun de ce que je comprends, mais voilà, ils ont une variété bizarre de framboises!

Et pour conclure, deux tartes que j'ai faites pour l'Action de Grâce en octobre - une tarte à la crème chocolat-noisettes, et une tarte à la citrouille.

8 faits

Kenneth de Animal Rights Malta m'a taggué dans le jeu "8 true things" alors voici une note présentant 8 faits au sujet de "moi". Je ne vais pas suivre les règles du jeu (qu'il faut présenter les règles et tagguer d'autre monde à la fin) mais de toute façon voici 8 faits à mon sujet:

1. Pendant les derniers mois ma vie a subi beaucoup de changements qui ont pris priorité sur mon blog (pas mal évident, étant donné les mises à jour infréquentes).


2. J'ai adopté huit chats sans foyer depuis quelques années; dont six directement des rues de Montréal et un qui a été sauvé "dernière-minute" avant qu'il ne soit tué chez la SPCA. J'habite présentement avec trois de ces chats, Azraël, Thor, et Jasmine, ainsi que Julius, récemment adopté d'un refuge. Thor et Julius figurent dans la photo. J'avais plusieurs autres ami(e)s et connaissances félines dans mon quartier à Montréal qui n'ont pas été aussi chanceux que ceux et celles avec lesquels je partage mon foyer, ce qui a influencé le développement de mon point de vue contre la domestication des animaux non-humains. J'aime beaucoup mes amis félins et je me sens chanceuse de les connaître, mais je me rends compte que la souffrance dont j'ai été témoin (seulement le bout de l'iceberg par rapport à la situation terrible des animaux abandonnés et sans foyer) est le résultat inévitable de la domination et de l'exploitation comme des propriétés des animaux non-humains, même cette forme de domination à première vue bénévole, ou au moins neutre, en vue d'avoir un compagnon à aimer et à soigner. La création par exprès d'une relation de dépendance à vie, ce que le concept institutionnalisé de "possesion d'un animal de compagnie" impose sur tout animal "de compagnie" n'importe la qualité des soins accordés, est de nature inhérent exploitatif.

3. Je suis coureur. J'ai complété mon dernier marathon à la fin mai en 3 heures, 35 minutes.

4. Je suis végane depuis 2004.

5. Je regrette maintenant mon implication (il va sans dire, étant donné la nature de ce blog!), mais dans le passé avant que mon point de vue abolitionniste soit développé, j'ai organisé la Marche Montréalaise pour les animaux de ferme pour l'organisation Farm Sanctuary. Je ne me doute pas que mon expérience en tant que nouveau végan soit commun: le résultat malheureux de la domination du mouvement actuel de protection des animaux par le néo-réformisme est la croyance que si on veut s'impliquer pour aider les animaux, la seule manière de ce faire est de prêter son support aux campagnes néo-réformistes et aux grandes organisations néo-réformistes. Ce genre d'actions paraît comme "ce que tout le monde fait" et est présenté par les grandes organisations (qui sont bien sûr en compétition pour les membres et les dons, et essayent donc de plaire à tout le monde) comme la seule manière à effectuer des changements.

Dans la version anglaise de cette note, je discute de plusieurs aspects problématiques du néo-réformisme soulignés (par mégarde) dans un article récent des NY Times mettant en vedette Farm Sanctuary et d'autres groupes néo-réformistes.

6. J'ai été parmi ceux et celles qui ont testé des recettes pour le livre Alternative Vegan de Dino Sarma.

7. J'ai deux diplômes Maître ès sciences, en mathématiques pures et en statistique.

8. J'aimerais apprendre l'espagnol. Jusqu'à maintenant tout ce que je connais sont des affaires comme 'Como està? Muy bien, gracias', et 'Yo como'. Voici ce que je connais en néerlandais: Heef de boer een leeuw in de tuin? Ja, de leeuw is vriendelijk! J'ai aussi suivi des cours de latin pendant deux ans mais tout ce qui me vient immédiatement à l'esprit est: Mater tua caligas gerit. :P

Mobilisation de ressources et cloisonnement de problèmes animaliers

Récemment, Roger Yates a posté une note sur son excellent blog “On Human-Nonhuman Relations”, note sur laquelle j’aimerais mettre l’accent. Cette note, Mobilising Resources (Mobilisation de ressources), traite des raisons sous-jacentes qui poussent les organisations à caractère social à modérer leur message et à adopter une position de “pragmatisme organisationnelle”. Dans son traitement du problème, Roger attire aussi notre attention sur les problèmes engendrés par le cloisonnement des problèmes animaliers qui est souvent pratiqué par des organisations de défense des animaux. Ce problème m’inquiète depuis quelque temps, et Roger m’a gracieusement donné sa permission de traduire sa note en français afin de partager son message important avec mes lecteurs francophones. La note originale de Roger se trouve ici.


Mobilisation de ressources

On vient de discuter sur un forum Internet du fait de faire campagne contre la production de veau, évaluant les mérites des types de campagnes pour les droit des animaux des abolitionnistes et des néo-réformistes. La première position est articulée par Gary Francione (http://garyfrancione.blogspot.com) tandis que le néo-réformisme c’est la notion consistant à penser que « réformes de bien-être + réformes de bien-être + réformes de bien-être + réformes de bien-être »
un jour équivaudrait, d’une certaine manière, aux « droits pour les animaux ».  Par essence, les abolitionnistes considèrent que les animaux non-humains sensibles sont des individus avec des droits et que ce que les humains leur font équivaut à des transgressions systématiques de ces droits, tandis que les néo-réformistes utilisent l'étiquette « droits des animaux » dans un sens de pure forme et ont tendance à ignorer, s’opposer à, ou être irrité par le positionnement philosophique des droits des animaux. Ces derniers – la grande majorité du mouvement actuel de protection des animaux – se plaignent de la « cruauté » et des « souffrances inutiles » et utilisent parfois l'étiquette des « droits des animaux » pour désigner leur groupe.


« Sean » a fait une importante contribution à ce débat en montrant l'inefficacité du réformisme en tant que stratégie pour aider les animaux non-humains. Ceux qui réclament les droits des animaux sont souvent accusés d'être des utopistes et de ne pas être réalistes, mais Sean postule que l'inefficacité du réformisme condamne cette approche à de longues années d'échecs et de minuscules avancées. Par exemple, il suggère qu'un mouvement réformiste pourrait dépenser beaucoup de temps et de ressources à la poursuite d’une réforme, disons, l'établissement de la méthode d’asphyxie en atmosphère contrôlée afin de tuer les poulets. Le succès de cette campagne serait qualifié de « victoire », mais les humains continueraient à manger les poulets, conscients ou non que les méthodes d'abattage des oiseaux viendraient d'être modifiées. Ensuite, dit Sean, imaginons qu'un cirque avec des aniamux arrive en ville et que les gens qui mangent les poulets y assistent. Maintenant il est le temps de réclamer de plus grandes cages et de plus longues chaînes pour les esclaves non-humains du cirque. Même les gens qui ont été sensibilisés aux « méthodes cruelles » de l’abattage des poulets doivent être sensibilisés de nouveau sur la « cruauté des cirques ».

On peut espérer que ces personnes adoptent le message et s'engagent à boycotter tout cirque avec des esclaves non-humains - mais, qu'est-ce qui se passe lorsque ces mêmes gens veulent acheter un nouveau chiot? Ils pourraient penser qu'un chiot est une bonne récompense pour leurs enfants, déçus de ne plus pouvoir aller au cirque. Sean explique qu'encore une fois, ces gens ont besoin d'être sensibilisés sur les conditions affreuses des « puppy mills ». Et de suite, demande Sean, que feront ces gens - s'ils font quelque chose - en apprenant qu'une proposition qui détruira 100 hectares d'arbres, et, qui, ce faisant, tuerait ou déplacerait les résidents non-humains? Encore un besoin de plus de sensibilisation?

Ce que Sean veut dire est clair et bien expliqué : le réformisme « au coup par coup » pour le bien-être animal peut seulement emmener les gens dans un voyage vers les « droits des animaux » à travers une route longue, sinueuse, et pénible. Cette observation, en fait, est trop indulgente envers la stratégie des néo-réformistes, puisque l'abolitionnisme suggère que le réformisme institutionnalisé sert à renforcer le statut de propriété des animaux, un obstacle des plus sérieux qui bloque effectivement le mouvement vers les authentiques droits des animaux. La stratégie des abolitionnistes est de se concentrer sur l'éducation végane, et ainsi couper tout droit à travers le champ de mines que les réformistes essayent de traverser sur la pointe des pieds. Les végans éthiques n’ont pas besoin d’être sensibilisés à chaque fois sur les problèmes concernant les relations entre les humains et non-humains. Pourquoi alors une personne ou un groupe se baseraient-ils sur la voie des réformistes pour faire campagne?

Des idées associées à la théorie de mobilisation des ressources (TMR) apportent une aide ici, bien que je crois qu'elles offrent seulement une solution partielle à la question. La TMR a tendance à voir les organisations à caractère social (OCS) comme des organisations classiques ou comme des entreprises qui prennent des décisions rationnelles – de leur point de vue – concernant leurs activités, leur recrutement et la fidélisation de ses membres.

La TMR peut expliquer pourquoi certains groupes ont tendance à avoir des considérations apparemment de bon sens vis-à-vis de leur stabilité et leur survie, ceci aboutissant au pragmatisme organisationnel qui les amène à modérer leurs aspirations. En pratique ceci veut dire que les OCS commencent à se demander si elles devraient avoir un personnel permanent et rémunéré, un département de ventes, et comment mieux organiser leurs collectes de fonds, surtout quand elles ne peuvent compter sur des legs. Les gens ont tendance à léguer des fonds à des organisations qu'ils croient assez stables pour continuer à exister longtemps après leur mort. On dit que les organisations ne reçoivent leurs premiers legs avant qu'elles aient environ dix ans. Les approches biographiques en sociologie démontrent que beaucoup d'êtres humains aiment laisser une trace de leur existence sur terre, et que ceux qui soutiennent un combat social ont tendance à penser que, en continuant à exister, les organisations qu'ils soutiennent permettent que l'on continue de se souvenir d'eux, surtout si on mentionne leur nom dans les rapports annuels de l’organisation.

Se focaliser sur la stabilité et la longévité de cette manière peut pousser les OCS à modérer leur position de campagne - et surtout quand ils voient que la modération aide à croître la liste de membres. Cependant, les OCS peuvent ainsi souffrir de tensions entre les considérations de ceux que l'on appelle « les pragmatiques » et « les fondamentaux », puisque un grand nombre des membres les plus récents ont probablement adhéré en soutien d'une campagne modérée ou limitée, et non en appui des principes de base qui ont lancé la mobilisation originelle. Nous avons essentiellement un problème de « déplacement d'objectifs » quand des personnes qui avaient l'idée de changer le monde finissent par organiser des événements sponsorisés comme des promenades de chiens afin de collecter des fonds pour des groupes nationaux. Ces idées sont davantage soulignées par la suggestion de la TMR que les OCS sont attirées par la notion de « professionnalisme », et par la création d'un « cercle intérieur » ou d'une « élite » qui est séparée de ceux et celles qui soutiennent l'organisation seulement passivement ou financièrement et qui n'assisteront que rarement à une réunion ou une conférence. Quand ce genre de situation a lieu c'est exactement à ce moment que les organisations tendront à se doter d'un personnel rémunéré et une structure organisationnelle stable.

Alors la TMR voit les OCS comme n'étant plus qu'instrumentales et n'ayant plus qu'une activité « pratique ». Selon la théorie, les OCS, tout comme d’autres organisations, collectent, échangent, utilisent (et gaspillent) des ressources. Ces ressources peuvent être, et ça n’est pas surprenant, des membres, des fonds, des votes, de l’information, et des emplois. Le mouvement moderne de protection des animaux représente un marché compétitif où différents groupes sont en compétition pour attirer et conserver des membres. En effet il se peut que l’Internet ait dégradé la loyauté de membres. Auparavant les OCS s'assuraient la loyauté de leurs membres en leur offrant des privilèges exclusifs telles les journaux et les matériaux de campagne, la plupart desquels sont maintenant disponibles en ligne pour tout le monde, membres ou non-membres.

Le marché aux adhérents aide à expliquer pourquoi tant d’OCS ont « besoin » de régulièrement crier « victoire » dans les batailles qu’elles lancent et soutiennent. Bien sûr, elles doivent toujours avoir de nouvelles batailles à mener, ce qui fait que le problème de l’usage par les humains des autres animaux est souvent compartimenté en divers sous-groupes distincts comme la chasse, la vivisection, le végétarisme, la fourrure. Les organisations peuvent faciliter cette division (la fracture de tout ce qui est automatiquement inclus dans la notion du véganisme éthique) sur leur site web en ayant des liens séparés pour les différents problèmes, tandis que d’autres organisations travaillent tout simplement sur l'un de ses sous-groupes. Ces sous-groupes peuvent eux-aussi se voir divisés, comme ce fut le cas lors des campagnes anglaises contre les sports sanguinaires.

Dans ces circonstances, on comprend aisément que certains groupes répondraient de manière défiante à toute suggestion abolitionniste postulant que la position de base pour toute action en faveur des animaux devrait être le véganisme. Cependant, ces groupes sont certainement chaleureux envers les idées présentées dans The Way We Eat: Why Our Food Choices Matter quand les auteurs Singer et Mason déclarent que l’alimentation est un enjeu éthique « mais il n’est pas nécessaire de devenir fanatique » (2006, p. 278). La discipline sociologique d’éthnométhodologie étudie la quantité due « travail » fournit par les membres d’une société afin de comprendre les messages des autres membres. Une évaluation éthnométhodologique de l’usage du terme « fanatique » dans la dernière partie d’un livre qui décrit l’alimentation végane comme étant un choix alimentaire bon et éthique révèle que le mot « fanatique » est entendu comme « végan » dans le livre de Singer et Mason. Le livre et les OCS de la mouvance actuelle qui feront la promotion de ce livre suggèrent aux adhérents que le véganisme est une chose à laquelle il faudrait peut-être aspirer un jour plutôt qu’une position de base qu’il faudrait adopter immédiatement sur la question de la consommation de la chair et des sécrétions d’autres animaux. L’impression est aussi qu’une fois le parcours apparemment « difficile » vers le véganisme terminé, il n’est pas nécessaire de trop se soucier d’écarts que l’on peut faire comme par exemple manger une crème glacée laitière de temps en temps, comme si un militant pour les droits de la personne (« droits de l'Homme ») serait excusé d’un peu de violence domestique de temps en temps.

Les défenseurs des animaux abolitionnistes, bien sûr, prennent la position du véganisme-comme-base-nécessaire avec sérieux et expriment souvent leur point de vue avec les droits de la personne à l'esprit. Les non-abolitionnistes ont tendance à ne pas baser leur position sur les droits et sur la violation des droits, préférant l’utilisation rhétorique du terme « droits » dans le cadre de notions réformistes contre la « cruauté » et la « souffrance inutile ». Les défenseurs non-abolitionnistes n’ont pas tendance à évaluer leurs revendications en songeant à quoi ressemblerait une campagne identique mais pour les droits de la personne. Par conséquent, ils ne verront pas que soutenir les traitements « moins cruels » des animaux non-humains est équivalent à des défenseurs des droits de la personne demandant aux personnes pratiquant le commerce d’êtres humains de simplement « mieux traiter » leurs prochaines victimes. Au lieu de promouvoir une position cohérente de principe, ils ont l’air de toujours vouloir « avoir quelque chose à dire » à la personne qui ne deviendrait jamais végane ou à la personne qui est contre la vivisection mais ne se priverait jamais de son steak. Il est aussi probable que l’anti-abolitionniste possède des animaux domestiques et soit contre les pratiques « cruelles » d’élevage plutôt que contre l’institution qui permet de posséder des animaux domestiques.

Ainsi, avec une pauvreté d’ambition remarquable, les non-abolitionnistes modèrent leur message et sont entraînés à se prononcer sur la taille de cages, des méthodes d’abattage, et des points précis de méthodes de production. Ça en dit long sur ce mouvement en faveur des animaux non-humains que de telles choses soient considérées comme étant normales dans le courant principal des revendications tandis que la promotion honnête et cohérente du véganisme est caractérisée de fanatique. Une des meilleurs citations de l’écrivain Douglas Adams était qu’un vaisseau spatial se suspend en l’air de la même manière qu’une brique ne le fait pas : semblablement ces non-abolitionnistes s’impliquent dans des calculs réformistes de la même manière que les défenseurs des droits de la personne ne le feraient pas.

-Roger Yates, 7 mai, 2007.

Comment PETA nuit à la cause des droits des animaux

Veuillez noter : les arguments généraux contre les tactiques « néo-réformistes » parmi les explications suivantes s’appliquent bien sûr à tous les groupes « néo-réformistes », mais cette note vise PETA en particulier à la suite de commentaires récents de la part de membres de PETA, dans les commentaires du blog ainsi qu’ailleurs.

PETA n’est pas un organisme pour les droits des animaux, mais ils ont quand même réussi, du fait de leur grande influence, à cultiver et maintenir une image vis-à-vis du public qu’ils seraient « le » groupe en faveur des droits des animaux. Ceci est très nuisible à la cause des droits des animaux, puisqu’ils mènent des campagnes et ont des politiques officielles qui sont incompatibles avec les droits des animaux. Ce qui veut dire que non seulement ils mènent des campagnes inconciliables avec les droits des animaux, mais ils font la promotion de ces campagnes comme si elles définissaient la nature des droits des animaux. Y est-il alors surprenant que la plupart du public, ainsi que certains défenseurs des animaux, ne comprennent ni qu’il y a une différence entre les réformes de normes de bien-être animal et les droits des animaux, ni que ces deux concepts sont fondamentalement incompatibles? En ce moment, cette confusion par rapport à ce que veut dire « droits des animaux » est une des barrières les plus importantes qu’il nous faut surmonter sur le chemin vers l’abolition éventuelle de l’exploitation animale – il faut que nous fassions explicitement la distinction entre réformes de bien-être et droits et montrer explicitement que c’est le statut de propriété des animaux qui est la racine de toutes les actions atroces commises contre eux. Bref, il nous faut d’abord habituer les gens à entendre un vrai argument en faveur des droits des animaux qui explicite le paradigme de propriété tout en dénonçant la souffrance et la cruauté, au lieu de se concentrer seulement sur les traitements cruels, et qui explique comment les différences fondamentales entre notre position et celle qui accepte l’utilisation des animaux dans certaines circonstances écartent nos efforts de ceux qui visent des normes de bien-être. PETA et les autres organismes néo-réformistes perpétuent cette confusion et représentent faussement le concept de droits des animaux, et donc non seulement ils ne font rien pour surmonter cet important obstacle, mais ils l’élèvent sans cesse.

En ce qui concerne quelques exemples particuliers (parmi beaucoup d'autres) d’actions et de politiques de PETA qui vont à l’encontre des droits des animaux :

-ils ne réclament pas le droit à la vie pour les non-humains (rechercher "we do not advocate 'right to life' for animals" sur cette page), et tuent ainsi des animaux en bonne santé, s’opposent aux refuges qui ne pratiquent pas l’euthanasie, s'opposent aux programmes de piéger-stériliser-relâcher en préférant « aider » les chats sauvages en les tuant (résumé dans le même lien ci-haut).

Gretchen et Thor, d'anciens chats sauvages; PETA les auraient tués

-ils donnent des prix à des concepteurs d’abbatoirs et de vendeurs de produits animaliers provenant d’animaux élevés « humainement », et font la promotion de produits vendus en restauration rapide non-végans tels le hamburger végétarien de Burger King.

-ils emploient des campagnes publicitaires sexistes qui traitent les femmes comme des objets sexuels. Leur raisonnement semble être que « le sexe aide à vendre », mais en quoi est-ce faire la promotion des femmes (et parfois des hommes aussi) en tant qu'objets sexuels, et le sempiternel renforcement des standards occidentaux traditionnels de beauté, ainsi que la présentation de campagnes de divertissement misogynes, en quoi cela encourage-t-il qui que ce soit à penser sérieusement à des enjeux de justice sociale? Un mouvement de justice sociale (les droits des animaux) ne peut être promu au détriment d’un autre (le féminisme); toutes les formes d’oppression sont reliées. Ceux qui soutiennent ces campagnes nient peut-être l’accusation de sexisme avec l’excuse que les femmes en question y ont participé volontiers. Oui elles ont participé volontiers, mais dans le cadre d’une société basée sur un régime patriarcal qui est tellement enraciné que beaucoup de gens ne peuvent pas le reconnaître et certains pensent même que le sexisme n’est plus un problème de nos jours, cela ne veut pas dire que ces campagnes ne sont pas sexistes. Une discussion particulière (en anglais) du traitement des femmes de PETA se trouve ici.

-ils utilisent de célèbres porte-parole non-végans dans plusieurs campagnes – ceci encourage des messages entremêlant qu’il est suffisant de se prononcer contre la fourrure bien que l’on porte du cuir, ou de se prononcer contre la viande bien que l’on consomme des produits laitiers. Ceci sert à renforcer l’impression que le véganisme est « extrème », et à séparer les différents des enjeux animaux tandis qu’il faudrait au contraire tracer un lien entre tous les types d'exploitation d’êtres sensibles, tout en exposant un aspect particulier de l’exploitation.

Mais ne font-ils pas du bien en convaincant des personnes de devenir végétariennes? Même si nous ne sommes pas d’accord avec les campagnes de réforme de bien-être, devrions-nous au moins soutenir cet aspect de l’organisation? Non, nous ne devrions pas. Par exemple, je suis certaine qu’une organisation médicale de bienfaisance donnée fait de bonnes choses, mais en tant que végans nous ne les soutenons pas s’ils subventionnent parfois des expériences sur des animaux, puisque les soutenir financièrement équivaut à donner son approbation à leurs politiques et à encourager tous les aspects de leur organisation, dont certains auxquels nous sommes totalement opposés. De la même manière nous ne devrions pas soutenir PETA si nous n’approuvons pas leurs politiques et tactiques. Des gens comme Gary Francione leur ont déjà demandé à maintes reprises de modifier leurs positionnements qui posent problèmes, et ils ont totalement refusé.

Pour chaque personne qui devient végane du fait de leurs campagnes, combien s’éloignent du concept de droits des animaux (qui leur est associé à tort), à cause de leur sexisme, de leurs trucs publicitaires qui rendent l’enjeu trivial et risible? Combien incitent-ils à s’accrocher aux produits d’animaux « élevés humainement » ou à être plus à l'aise avec le fait de manger dans les fast-food comme Burger King qui ont effectué de petits changements sur les normes de traitement qui sont ensuite promu comme étant des victoires en faveur des animaux, ce qui réduit les organisations néo-réformistes au rôle de commerciaux des exploiteurs quand ils font l’éloge des nouvelles « normes humaines » ou d’un nouveau produit « végétarien » mais non-végan. Combien, même parmi ceux qui deviennent végans grâce à eux, croient indéfiniment que les mesures de réforme pour le bien-être font avancer la cause des droits des animaux alors qu’elles lui nuisent? Le fait que certaines personnes deviennent véganes grâce à PETA ne veut pas dire qu’il faut que nous ayons une loyauté quelconque à leur égard une fois que nous comprenons que leurs politiques et campagnes vont à l’encontre des droits des animaux. Un certain nombre de personnes deviennent véganes grâce à eux, mais si parmi ces personnes il y en a qui finissent par adopter le changement complet de paradigme en faveur de l’abolition qui est la composante nécessaire à la transformation sociale éventuelle, ça n’est pas grâce à l’influence de PETA.

Nous n’avons pas besoin de ces groupes et de leurs campagnes; il y a largement assez de travail à faire sans l’utilisation de tactiques néo-réformistes, largement assez de travail à faire qui est en accord avec les droits des animaux et qui ne nous force pas à nous compromettre en essayant de travailler avec les exploiteurs ou les organismes néo-réformistes. Nous n’avons pas besoin de leurs ressources telles que pamphlets et affiches afin de mener nos propres campagnes d’éducation végane; nous pouvons utiliser ceux du refuge abolitionniste Peaceful Prairie ou nous en créer nous-mêmes (surtout en français!) pour le temps présent. Le mouvement abolitionniste est dans sa petite enfance, et au fur et à mesure qu’il croît, une plus grande variété de matériel mettant en valeur un message abolitionniste sera disponible pour ceux qui ne peuvent en créer eux-mêmes. Entre-temps, nous n’avons pas besoin de compromettre notre position en se faisant de le relais de la pensée des groupes néo-réformiste, puisque faire cela donne une approbation implicite aux politiques du groupe qui en est à l’origine.

En rejetant le néo-réformisme, la question n’est pas de se prononcer ou non contre les horribles maltraitances faites aux animaux telles celles que l’on peut voir dans des vidéos tournées en caméra cachée dans des abattoirs, ceci impliquant que si on ne soutient pas les campagnes de réforme pour le bien-être, cela veut dire que l’on n’est pas sensibles à ces abus ou que l’on veut d’une certaine façon qu’ils continuent. Nous pouvons continuer à dénoncer la cruauté et à exposer les conditions dans lesquelles les animaux souffrent, mais d'une manière qui reconnaît que le problème sous-jacent qui engendre cette cruauté est le statut de propriété des animaux qui permet de les exploiter comme des ressources. Nous continuons à dénoncer la cruauté, mais pas d'une manière qui exige que nous fassions des compromis avec les exploiteurs, qui nous oblige à les remercier quand ils adoptent une réforme que nous leur avons demandée, qui nous force à accepter implicitement la légitimité de l’exploitation animale en travaillant dans le cadre du système de réforme pour le bien-être, système qui est fondé sur le statut de propriété des animaux et sur la légitimité de ce statut.

Nous ne pouvons être efficaces dans notre dénonciation du statut de propriété des animaux tant que nous travaillons avec ce système. Le système a une limite inhérente : il présuppose nécessairement, comme base fondamentale, la légitimité du statut de propriété des animaux, et donc il n’y a pas moyen de dépasser cette limite dans le cadre du système. Les campagnes de réforme ont peut-être l’air de mesures de réduction des souffrances des individus exploités, mais elles ne sont en fait rien que des enjeux de droits de propriété. Les animaux sont actuellement les propriétés des exploiteurs, et les réformistes sont en train de dicter comment ils peuvent utiliser leur propriété. Les exploiteurs vont s’opposer aux réformes, même celles qui sont présentées comme avantageuses du point de vue économique, puisque personne n’aime se faire dire comment il est permis d’utiliser ce qui lui appartient. S’engager avec les exploiteurs et les législateurs dans ces campagnes de droits de propriété c'est accepter implicitement qu’il s’agit d’un enjeu de droits de propriété, et l’utilisation du système de réforme institutionnalisé aide à apporter une légitimité à ce système et ainsi renforcer le statut de propriété des animaux. Si nous voulons les droits pour les animaux il faut que nous rejetions complètement ces tactiques contre-productives et les groupes comme PETA qui les emploient et qui perpétuent la confusion sur la notion de droits des animaux, essentiellement en marginalisant les droits des animaux et le véganisme tout en renforçant le statut de propriété des animaux qui permet en premier lieu leur exploitation.